[المشاريع المنجزة]
تم الانتهاء منه في عام 2025:
مجموعة دعم واستقرار للاجئات
يهدف المشروع إلى دعم النساء اللواتي تعرضن لصدمات نفسية من خلفية لاجئة. توفر الاجتماعات الجماعية المنتظمة للمشاركات مساحة آمنة لتبادل تجاربهن وتقديم الدعم المتبادل. ومن خلال أنشطة إبداعية وثقافية واجتماعية، كالرحلات وزيارات المتاحف والاحتفالات، يعزز المشروع الكفاءة الذاتية والثقة بالنفس والمشاركة الاجتماعية. صُمم نهج المجموعة القائم على التواصل المباشر بين المشاركات للمساهمة في استقرارهن النفسي.
تم تمويل المشروع من قبل الصندوق الإقليمي لمنطقة هانوفر.
استراتيجيات التواصل الفعّالة/القدرة على تحمل الضغوط لدى النساء
يُموّل صندوق منطقة هانوفر ومؤسسة مواطني هانوفر مشروع "استراتيجيات التواصل الفعّالة/القدرة على مواجهة الضغوط لدى النساء ذوات الخلفية المهاجرة". وبالتعاون مع مدرسة لوتس للفنون، تُتاح للاجئات فرصة تطوير مهاراتهن في التواصل الفعّال، وتعزيز ثقتهن بأنفسهن، وقدرتهن على مواجهة الضغوط. ويهدف المشروع، من خلال أساليب إبداعية (مثل تمثيل أو رسم مواقف النزاع، وتمارين الجسد والصوت والارتجال)، إلى تحسين التفاهم المتبادل، وتذليل حواجز اللغة، وبناء الثقة في التعبير عن الذات.
تم تمويل المشروع من قبل صندوق منطقة هانوفر ومؤسسة مواطني هانوفر.
تم الانتهاء منه في عام 2024:
"الحفاظ على الصحة أثناء العمل مع اللاجئين"
سعى المشروع إلى تحقيق الهدف الأسمى المتمثل في تحسين مؤهلات المترجمين الفوريين، وبالتالي تعزيز صحة اللاجئين في الأردن. ولتحقيق هذه الغاية، تم إنتاج ثمانية فيديوهات تعليمية متعددة اللغات (العربية والألمانية والإنجليزية). تتناول هذه الأفلام القصيرة جلسات العلاج النفسي بمساعدة المترجمين الفوريين، وقد استُخدمت في دورات تدريبية ميدانية بدءًا من عام ٢٠٢٤.
تم تمويل المشروع من قبل ديوان ولاية ساكسونيا السفلى.
تم الانتهاء منه في عام 2023:
"اعرف الحقائق - فهذا يساعد حقاً - على البقاء بصحة جيدة"
دعم مشروع "معرفة الحقائق - مساعدة حقيقية - الحفاظ على الصحة" تدابير لتحسين الظروف المعيشية للاجئين السوريين في الأردن. وشمل ذلك تدريب المترجمين الفوريين اللازمين لتحسين الصحة النفسية للاجئين في المخيمات. وكجزء من هذا المشروع، تُرجمت كتيباتنا "العلاج النفسي في ثلاث جلسات" و"معرفة الحقائق - الحفاظ على الصحة - مساعدة حقيقية" ووُزعت محلياً بالتعاون مع جامعة اليرموك.
تم تمويل المشروع من قبل ديوان ولاية ساكسونيا السفلى.
"الكلمات تُساعد"
يهدف المشروع إلى توظيف وتدريب وسطاء لغويين جدد للرعاية النفسية والاجتماعية وإزالة الحواجز التي تعيق استخدام الوسطاء اللغويين.
تم تمويل المشروع من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل والصحة والمساواة في ولاية ساكسونيا السفلى.