[Proyectos finalizados]
Finalizado en 2025:
Grupo de estabilización para mujeres refugiadas
El proyecto está dirigido a mujeres refugiadas que han sufrido traumas. Las reuniones grupales periódicas ofrecen a las participantes un espacio seguro para compartir sus experiencias y brindarse apoyo mutuo. Mediante actividades creativas, culturales y comunitarias —como excursiones, visitas a museos y celebraciones— el proyecto fortalece la autoeficacia, la autoconfianza y la participación social. El enfoque de apoyo entre pares, de fácil acceso, está diseñado para contribuir a la estabilización emocional.
El proyecto fue financiado por el fondo regional de la región de Hannover.
Estrategias de comunicación efectivas/resiliencia al estrés para mujeres
El proyecto «Estrategias de comunicación efectiva y resiliencia ante el estrés para mujeres migratorias» está financiado por el Fondo de la Región de Hannover y la Fundación Ciudadana de Hannover. En colaboración con la Escuela de Arte Lotus, se ofrece a mujeres refugiadas la oportunidad de desarrollar aún más sus habilidades de comunicación efectiva, su autoconfianza y su resiliencia ante el estrés. Mediante métodos creativos (como la representación de situaciones de conflicto, ejercicios corporales, vocales y de improvisación), el proyecto busca mejorar la comprensión mutua, reducir las barreras lingüísticas y fortalecer su capacidad de expresión.
El proyecto fue financiado por el Fondo de la Región de Hanover y la Fundación Ciudadana de Hanover.
Finalizado en 2024:
“Cómo mantenerse sano mientras se trabaja con refugiados”
El proyecto perseguía el objetivo principal de mejorar la cualificación de los intérpretes y, por consiguiente, promover la salud de los refugiados en Jordania. Para ello, se produjeron ocho vídeos instructivos multilingües (árabe, alemán e inglés). Estos vídeos cortos abordan el contexto del tratamiento psicoterapéutico con intérpretes y se utilizaron en sesiones de formación presenciales a partir de 2024.
El proyecto fue financiado por la Cancillería del Estado de Baja Sajonia.
Finalizado en 2023:
“Conoce los hechos – ayuda real – mantente sano”
El proyecto «Conocer los hechos – Ayudar de verdad – Mantenerse sano» apoyó medidas para mejorar las condiciones de vida de los refugiados sirios en Jordania. Esto incluyó la capacitación de intérpretes, necesarios para mejorar la salud mental de los refugiados en los campamentos. Como parte de este proyecto, nuestros folletos «Psicoterapia en grupos de tres» y «Conocer los hechos – Mantenerse sano – Ayudar de verdad» fueron traducidos y distribuidos localmente en colaboración con la Universidad de Yarmouk.
El proyecto fue financiado por la Cancillería del Estado de Baja Sajonia.
“Las palabras ayudan”
El proyecto tenía como objetivo reclutar y capacitar a nuevos mediadores lingüísticos para la atención psicosocial y eliminar las barreras que dificultan el uso de los mediadores lingüísticos.
El proyecto fue financiado por el Ministerio de Asuntos Sociales, Trabajo, Salud e Igualdad de Baja Sajonia.