Kostenlose Online-Fortbildungen für Dolmetscher*innen und Sprachmittler*innen

Wir laden Dolmetscherinnen und Sprachmittlerinnen zu zwei weiteren, kostenlosen Online-Fortbildungen im September 2025 ein.

Am 01.09.2025 von 17:30-20:00 Uhr bietet Julia Waßmuth die Fortbildung „Umgang mit belastenden Situationen im Berufsalltag – eine Fortbildung für Dolmetscherinnen und Sprachmittlerinnen“ an. Thema werden auch dieses Mal die unterschiedlichen Herausforderungen sein, die Ihnen im Berufsalltag begegnen. Wenn Sie für Sozialberaterinnen, Psychotherapeutinnen oder Psychiater*innen übersetzen, haben Sie intensiven Kontakt zu belasteten Menschen und sind mit schweren Schicksalen konfrontiert. Das kann interessant und herausfordernd, aber auch anstrengend, stressig oder belastend sein. An diesem Abend können Sie Entspannungstechniken kennenlernen und die Fähigkeit stärken, nach getaner Arbeit gut abzuschalten. Weitere Details sowie den Weg zur Anmeldung finden Sie in der Einladung.

Am 22. September 2025 findet eine weitere kostenlose Online-Fortbildung zum Thema „Psychotherapie und Beratung zu Dritt“ statt. Diese Veranstaltung vermittelt praxisnahes Wissen zum Dolmetschen und Sprachmitteln in therapeutischen und beratenden Situationen. Teilnehmende lernen, worauf es in Gesprächen mit Menschen mit psychischen Erkrankungen ankommt und wie sie Herausforderungen souverän begegnen können. Die Teilnahme ist auf eine begrenzte Zahl von Personen beschränkt, vorrangig aus Niedersachsen.
Deteils zur Anmeldung finde Sie in der Einladung.

Die Fortbildungen werden über die Plattform Zoom stattfinden. Dafür ist es wichtig, dass Ihre Kamera und Ihr Ton funktionieren. Die Zugangsdaten und Informationen zur Nutzung von Zoom erhalten Sie nach der Anmeldung.