Слушания в парламенте штата: Дискриминация и расизм в системе здравоохранения.

Наш управляющий директор, Карин Лоос, представляет NTFN в Комиссии по миграции и участию в жизни общества при парламенте земли Нижняя Саксония. На 25-м заседании 16 июня 2026 года состоялись слушания по вопросам дискриминации и расизма в секторе здравоохранения.

Доктор Джихан Синаноглу (NaDiRa/DeZIM) представил результаты своего доклада «Расизм и его симптомы». В рамках доклада были проведены тестовые запросы в медицинские учреждения, которые показали, что запросы, подписанные турецкими или африканскими именами, реже получали положительный ответ. Это было особенно заметно в сфере психотерапии.

Робин Маркс и Маркус Вэхтер-Раке представили проект «Расизм делает вас больным», который направлен на расширение прав и возможностей пострадавших и одновременно на организационное развитие в секторе здравоохранения.

Ассоциация врачей Нижней Саксонии также выразила свою позицию в своем выступлении: система здравоохранения должна гарантировать равный доступ и равное качество медицинской помощи для всех людей. Доктор Марион Шарлотта Реннеберг, президент Ассоциации врачей, призвала к проведению дополнительных исследований расизма и дискриминации в здравоохранении и подчеркнула первостепенную важность языка. Она назвала нехватку переводчиков в медицинских учреждениях и больницах насущной проблемой. Таким образом, ассоциация привлекает внимание к остро необходимым государственным языковым услугам, которые особенно важны в психосоциальной сфере.

Комиссия также подвергла критике Ассоциацию врачей обязательного медицинского страхования Нижней Саксонии (KVN), которая отклонила приглашение на встречу. Комиссия утверждала, что KVN отвергает структурный аспект проблемы, возлагая ответственность за ситуацию на самих пациентов, тем самым способствуя дальнейшему усилению табу вокруг этой проблемы.

Во всех представленных материалах содержались схожие требования: создание независимых центров по информированию о дискриминации, разработка общенациональной стратегии квалифицированного языкового посредничества в здравоохранении, обязательное обучение по вопросам расизма и дискриминации, а также улучшение доступа к медицинскому обслуживанию для беженцев и снижение уровня дискриминации.

Описанные на слушаниях пробелы в предоставлении услуг подтверждают то, с чем мы неоднократно сталкиваемся в нашей повседневной работе с травмированными беженцами: языковые барьеры и опыт дискриминации препятствуют доступу к крайне необходимой психосоциальной и медицинской помощи. Поэтому мы продолжаем выступать за надежный перевод и создание в системе здравоохранения структур, учитывающих дискриминацию.