Требуются переводчики.

Мы ищем внештатных переводчиков для наших психосоциальных центров в Ганновере, Брауншвейге, Люнебурге и Оснабрюке. Помимо открытых консультационных часов, наши центры предлагают индивидуальные и групповые программы для травмированных и психически больных беженцев. Сотрудничество между психотерапевтами, переводчиками и клиентами имеет решающее значение. Этот вид «трехсторонней психотерапии» позволяет клиентам выражать себя на родном языке. Особенно важно чувствовать себя понятыми, когда они испытывают гнев, горе и отчаяние, и не преодолевать языковые барьеры. Кроме того, сеансы предусматривают перерывы для разговора и перевода, обеспечивая короткие паузы для всех участников и позволяя им задуматься.

Сотрудничество с переводчиками имеет решающее значение для того, чтобы Национальная организация по оказанию помощи беженцам, пережившим травму, могла оказать им наилучшую возможную поддержку и помощь в терапии и консультировании. Для этого мы полагаемся на переводчиков, владеющих следующими языками:

Ганновер: турецкий, сомалийский, курманджи, арабский и португальский языки.
Напрямую Тендер.

Брауншвейг: албанский, пушту, грузинский, сомалийский и киньяруанда
Напрямую Тендер.

Оснабрюк: французский, сомалийский, шведский, сорани, грузинский, фулани, киньяруанда, арабский, турецкий, курдский, испанский, малинка и фарси, дари.
Напрямую Тендер.

Люнебург: албанский (гегианский, тоскианский), пушту, узбекский, дари, цыганский, грузинский, сомалийский, курдский (все диалекты), испанский, кирунди, суахили, киньяруанда, турецкий, малинке и урду.
Напрямую Тендер.

Другие вакансии можно найти по ссылке https://ntfn.de/die-ggmbh/#stellenangebote.