Запланированные сокращения, произведенные большинством членов городского совета Ганновера в целях интеграции и содействия демократии: это посылает неверный сигнал!

Ряд социальных и культурных проектов в городе Ганновер могут столкнуться с масштабными сокращениями, начиная со следующего финансового года – таковы планы большинства в городском совете, состоящего из представителей СДПГ, ХДС и СвДП. Сокращения призваны затронуть сферы, имеющие важное значение для социальной структуры города и чувства общности, такие как консультационные услуги для беженцев и нелегальных мигрантов.

Также планируется сокращение расходов на услуги устного перевода – на это ссылаются в том, что их можно заменить более экономичными системами машинного перевода или программами искусственного интеллекта. В связи с этим обсуждается использование программ ИИ в консультировании по таким деликатным темам, как торговля людьми, пережитый опыт насилия или иммиграционный статус. ИИ – это перспектива на будущее, но в настоящее время личное языковое и культурное посредничество со стороны специалистов остается незаменимым – мы знаем это, в частности, из собственного опыта работы в наших психосоциальных центрах.

NTFN eV выражает солидарность с пострадавшими организациями и призывает совет не сокращать финансирование проектов, способствующих социальной сплоченности, в условиях растущего раскола. Совместное заявление сети MiSO Network Hannover и kargah, на которые повлияют сокращения, можно найти здесь. здесь.

15 ноября в 13:00 перед зданием новой ратуши состоится демонстрация. Петицию против запланированных сокращений можно найти [здесь/на сайте]. здесь.