ассоциация

Организация NTFN eV выступает в защиту людей, покинувших свои дома и страдающих от последствий пыток, преследований, войны или перемещения. Ее цель — улучшить медицинское обслуживание травмированных и/или психически больных беженцев в Нижней Саксонии.

Наш покровитель — д-р Андреас Филиппи, министр социальных дел земли Нижняя Саксония.

пожертвовать

Цели и уставы

NTFN eV стремится оказывать поддержку мигрантам, пережившим травматические события в результате пыток, преследований, войны или бегства, и которые страдают от физических и/или психологических последствий в краткосрочной или долгосрочной перспективе, и чья способность справляться с трудностями, работать и жить, ограничена, а также членам их семей, особенно детям и молодежи (§ 2 устава).

Таким образом, NTFN выступает за:

Профессиональная помощь беженцам, пережившим травму, независимо от их статуса проживания.
Высокие профессиональные стандарты для экспертных заключений по травматизации
Улучшение доступа беженцев к психотерапевтической помощи.
Объединение медицинских, психологических, социально-терапевтических и юридических специалистов для оказания поддержки травмированным беженцам.
Право на проживание для лиц, переживших травму, которые могут получить повторную травму по возвращении или не могут рассчитывать на надлежащее лечение.
Рассмотрение особого положения травмированных беженцев в праве и управлении.

Пожалуйста, ознакомьтесь также с полным текстом нашего устава.

Станьте участником!

Весь спектр услуг, предлагаемых NTFN e.V., возможен только благодаря ее членам. Без членов нет ассоциации; без ассоциации нет психосоциальных центров и нет работы по защите прав человека беженцев. Поэтому мы будем рады, если вы захотите поддержать эту работу, оформив членство. Ассоциация признана некоммерческой организацией и, следовательно, имеет право выдавать квитанции о пожертвованиях. Узнать, как стать членом, можно здесь.

Совет директоров

Хотите стать волонтером, организовать благотворительное мероприятие или оказать поддержку каким-либо другим способом?
Затем напишите электронное письмо совету директоров клуба по адресу verein[at]ntfn.de

Сюзанна Шрёдер

Председатель

Тел .: 0511-6006030
E-mail: schroeder[at]lsfw.de

Юрист, специализирующийся на вопросах убежища с 1995 года.
Юрист-специалист по миграционному праву с 2017 года.
Юрисконсульт ассоциации «Der Paritätische Niedersachsen» и член конференции юрисконсультов.
Один из основателей NTFN eV, с тех пор является членом совета директоров.

Николай Ципфель

Председатель

Тел .: 0511-30760716
E-mail: mail[at]nicolai-zipfel.de

С 2006 по 2012 год – член совета графства Гёттинген, с тех пор активно занимается консультированием беженцев.
Юрист, специализирующийся на вопросах убежища с 2012 года.
Юрист-специалист по иммиграционному праву с 2017 года.
Член рабочей группы Amnesty International по вопросам полиции и прав человека.

Хеннинг Рёрс

Казначей

Детский и подростковый психотерапевт
С 2008 года работаю с травмированными несовершеннолетними беженцами в сотрудничестве с NTFN.

Далия Айнасс-Клоссек

Оценщики

Начинающий юрист в сфере бизнеса.
Бывший сотрудник NTFN eV, работавший помощником руководства и занимавшийся вопросами защиты персонала и данных во всех подразделениях NTFN (с 2018 по 2021 год).
С 2015 года являюсь организационным членом Ганноверской клиники по вопросам беженского права (RLC).

Мартин Роджер

асессор

Инженер-эколог в компании Deutsche Bahn
Многолетний опыт консультирования беженцев и представления интересов Amnesty International в сфере предоставления убежища в Нижней Саксонии.
2013-2017 гг. — член правления немецкой организации «Амнистия».
Член-учредитель NTFN

Нассим Вендт

Оценщик

Психолог и психотерапевт, проходящий обучение, с системным подходом к лечению.
Бывший сотрудник NTFN eV

Консультативный совет

Фрауке Баллер

Фрауке Баллер — психотерапевт-психотерапевт (когнитивно-поведенческая терапия), спикер конференции «Психотерапия втроем» и модератор кружка повышения качества «Травма и бегство».

«Я поддерживаю NTFN eV, потому что эта организация выступает за раннее и адекватное лечение психически больных беженцев».

Гертруда Корман-Бергау

Гертруда Корман-Бергау — психологический психотерапевт и психоаналитик (DPG, IPA, DGPT).

«Я поддерживаю NTFN eV, потому что профессиональное и адекватное лечение людей, страдающих психическими заболеваниями, в условиях бегства, перемещения и войны имеет важное значение. Это создает условия для понимания, интеграции и помогает восстанавливать разрушенные структуры».

Сигрид Эбрич

Сигрид Эбрич — квалифицированный педагог, ранее работала в диаконской службе Евангелическо-лютеранской государственной церкви Ганновера.

«Я поддерживаю NTFN eV, потому что психологические проблемы беженцев, прибывающих и проживающих здесь, постоянно растут, и NTFN eV является важным компонентом в консультировании и поддержке этих беженцев».

Доктор медицинских наук Корнелия Гёсманн

Корнелия Гёсманн — специалист в области общей медицины и психотерапии, бывшая председательница Ганноверского окружного отделения Медицинской ассоциации Нижней Саксонии.

«Я поддерживаю NTFN eV, потому что хочу дать возможность людям, пережившим травму и ищущим убежища и помощи в Ганновере, получить всестороннюю, профессиональную и гуманную медицинскую и психотерапевтическую помощь».

Проф. Д-р мед.
Ирис Татьяна Греф-Каллисс

Ирис Татьяна Граеф-Каллисс — медицинский директор отделения психиатрии и психотерапии I в Ульмском университете. Она возглавляет рабочую группу по социальной и транскультурной психиатрии и психотерапии в Ганноверской медицинской школе (MHH) и является заместителем руководителя отделения межкультурной психиатрии и психотерапии Немецкого общества психиатрии, психотерапии, психосоматики и неврологии (dgppn).

«Я поддерживаю NTFN eV, потому что „нужно принимать мир таким, какой он есть, но не обязательно оставлять его таким же“ – Эгон Бахр».

Проф. эм. д-р мед.
Вилант Махлейдт

Вилант Махляйдт занимал должность заведующего кафедрой социальной психиатрии в Ганноверской медицинской школе с 1994 по 2007 год и был директором отделения социальной психиатрии и психотерапии. Он является автором многочисленных книг и научных статей; одной из основных областей его специализации является межкультурная психотерапия.

«Я поддерживаю NTFN, потому что право на убежище должно оставаться неотъемлемым правом человека, особенно для травмированных беженцев!»

Хедвиг Меринг

Социальный работник (дипломированный социальный педагог), ранее консультант в отделе миграции и интеграции ассоциации Caritas при епархии Хильдесхайма eV.

«Я поддерживаю NTFN eV, потому что психологические страдания многих беженцев, вызванные бегством, перемещением, пытками и, возможно, изнасилованием, должны быть своевременно выявлены, чтобы предотвратить их переход в хроническую форму. Благодаря NTFN eV они получают квалифицированную помощь, чтобы восстановить доверие и уверенность в себе. Эта услуга необходима и разработана для обеспечения устойчивого развития».

Томас Мюссель

Томас Мюссель работает преподавателем в области здравоохранения и сестринского дела, а также является бывшим членом правления немецкого отделения Amnesty International.

«Я поддерживаю NTFN eV, потому что общество может мирно сосуществовать только в том случае, если люди могут доверять друг другу. Травмированным беженцам нужна наша поддержка, чтобы они снова смогли доверять друг другу».

Доктор Ибрагим Озкан

Доктор Ибрагим Озкан имеет докторскую степень в области политологии, является сертифицированным психологом и психотерапевтом. Он получил докторскую степень на факультете социальных наук Гёттингенского университета и является сертифицированным психотравматологом (DeGPT), сертифицированным психоонкологом, сертифицированным специалистом по EMDR/TRUST, супервизором по травмам и EMDR (BAP/DPA), а также соучредителем DTPPP. Он отвечает за управление охраной труда в судебно-психиатрической больнице в Нижней Саксонии.

Доктор медицинских наук Корнелия Оэстерейх

Корнелия Оэстерейх — специалист в области психиатрии, неврологии и психотерапевтической медицины, системный терапевт-тренер (SG) и супервизор системного тренинга (SG).

«Я поддерживаю NTFN, потому что здесь беженцы, пережившие травму и страдающие от посттравматического стрессового расстройства, могут найти поддержку и терапию. Это помогает им интегрировать свою травму в свою жизненную историю и таким образом найти путь обратно к самим себе».

годовые отчеты

Мы отчитываемся о работе NTFN eV в наших ежегодно публикуемых отчетах.

Ознакомиться с нашим текущим годовым отчетом за 2025 год можно здесь:

Годовые отчеты за предыдущие годы можно найти в разделе загрузок.

Скачать

Проекты ассоциации

Место скорби в Ганновере

Люди, спасающиеся от войны и преследований, теряют не только свои дома. Они теряют свою прежнюю жизнь и очень часто — близких людей.

Переживание бегства неразрывно связано с горем. Однако по разным причинам беженцы не всегда могут попрощаться с близкими или посетить их могилы – если таковые вообще существуют. Люди, погибшие на всё более опасных маршрутах в Европу, часто не имеют могилы. То же самое относится к тем, кто бесследно исчезает, похищен или убит в своих странах происхождения.

Поэтому крайне важно создать пространства или места, где беженцы смогут смириться со своей утратой и горем.

Что для нас важно: наше место скорби и памяти должно быть ориентировано как «внутрь», так и «внешнее». То есть оно должно служить как необходимому процессу переживания горя для отдельных людей, так и восприниматься как предостерегающий призыв к гражданскому обществу.

Мы хотим создать подобный мемориал в Ганновере. В настоящее время мы ведем переговоры по этому вопросу с различными политическими представителями и городской администрацией.

Более подробную информацию о нашем проекте вы найдете в брошюре о месте скорби.

Возможное место для мемориала недалеко от озера Машзее.

Консультации и поддержка для иностранных беженцев

Война на Украине, в частности, привела к увеличению числа детей и молодежи-беженцев в Нижней Саксонии в последние годы. Благодаря федеральному финансированию мы смогли расширить нашу работу с детьми и молодежью-беженцами в последние годы.

Финансирование: BMBFSFJ (Федеральное министерство образования, науки и исследований)

из наших служб детской терапии