Слухання в парламенті штату: Дискримінація та расизм у системі охорони здоров'я

Наша керуюча директорка, Карін Лоос, представляє NTFN у Комісії з питань міграції та участі парламенту землі Нижня Саксонія. На 25-му засіданні 16 червня 2026 року відбулися слухання щодо дискримінації та расизму в секторі охорони здоров'я.

Доктор Джихан Сінаноглу (NaDiRa/DeZIM) представив результати своєї доповіді «Расизм та його симптоми». У доповіді було зазначено, що запити на тестування, надіслані до медичних закладів, виявили, що запити, підписані турецькими або африканськими іменами, рідше отримували схвальні відповіді. Це було особливо помітно в психотерапевтичній допомозі.

Робін Маркс та Маркус Вехтер-Ракет представили проєкт «Расизм робить вас хворими», який зосереджений на розширенні прав і можливостей постраждалих та одночасно на організаційному розвитку в секторі охорони здоров’я.

Медична асоціація Нижньої Саксонії також виступила з промовою: система охорони здоров'я повинна гарантувати рівний доступ та рівний догляд для всіх людей. Доктор Маріон Шарлотта Реннеберг, президент Медичної асоціації, закликала до проведення додаткових досліджень расизму та дискримінації в охороні здоров'я та наголосила на ключовому значенні мови. Вона назвала нестачу перекладачів у медичних установах та лікарнях нагальною проблемою. Таким чином, асоціація звертає увагу на вкрай необхідні мовні послуги, що фінансуються державою, які є особливо важливими в психосоціальній сфері.

Комісія також розкритикувала Асоціацію лікарів державного медичного страхування Нижньої Саксонії (KVN), яка відмовилася від запрошення на зустріч. Комісія стверджувала, що KVN відкидає структурний вимір проблеми, покладаючи відповідальність за ситуацію на самих клієнтів, тим самим сприяючи подальшому табуюванню навколо цієї проблеми.

Схожі вимоги були спільними для всіх пропозицій: незалежні центри звітності про дискримінацію, загальнонаціональна стратегія кваліфікованого мовного посередництва в охороні здоров'я, обов'язкове навчання з питань расизму та дискримінації, а також покращений, менш дискримінаційний доступ до медичного обслуговування для біженців.

Прогалини в послугах, описані на слуханні, підтверджують те, з чим ми неодноразово стикаємося у нашій щоденній роботі з травмованими біженцями: мовні бар'єри та досвід дискримінації перешкоджають доступу до вкрай необхідної психосоціальної та медичної допомоги. Тому ми продовжуємо виступати за надійний мовний переклад та структури, що враховують дискримінацію, в системі охорони здоров'я.