«Суспільство також визначається тим, як воно ставиться до тих, хто потребує особливого захисту».
Нові простори, нові можливості – і багато зустрічей. ❤️
Наш психосоціальний центр (PSZ) у Люнебурзі відсвяткував переїзд до нового приміщення днем відкритих дверей 24 серпня 2026 року.
Вони не лише допомагають окремим особам, а й зміцнюють згуртованість у нашому суспільстві. Тому що суспільство також визначається тим, як воно ставиться до тих, хто потребує особливого захисту.
(Член парламенту Якоб Бланкенбург, SPD)
Карін Лоос (керуючий директор) та Хелен Банненберг (керівник об'єкта PSZ Люнебург) представили NTFN на початку. Привітання також висловили політики: член парламенту Якоб Бланкенбург (СДПН), Торбен Петерс (Ліва партія) та почесний мер Гілтруд Лотце, який представляв мера Клаудію Каліш, були присутні та всі наголосили на важливості нашої роботи.
«Я також дякую вам від імені ганзейського міста Люнебург. Необхідність вашої роботи актуальна сьогодні і продовжуватиметься в майбутньому, адже травми, спричинені тортурами, втечею та вигнанням, не обов’язково закінчуються, а іноді вони знову з’являються пізніше. Тому ця робота ніколи не закінчується. І тому я впевнений, що вам доведеться залишатися в Люнебурзі в найближчі роки (на жаль чи на щастя), щоб допомагати людям».
(Мер Люнебурга Гілтруд Лотце)
Після фуршету, обговорень та екскурсій новим приміщенням ми провели два семінари, щоб надати інформацію з ключових тем нашої роботи: • Травматизація дітей-біженців • Мовні бар'єри та мовна медіація в консультуванні • Направлення до стандартної медичної допомоги • особливо вразливі особи
У Німеччині ми стали чемпіонами світу з висловлення подяки соціальним працівникам , психологам , медсестрам та акушеркам. Проблема в тому, що вдячність не замінює фінансування, оплески не окуповують інтеграцію, а подячні промови не створюють додаткових місць для терапії. Не можна хвалити допомогу біженцям у неділю, а потім скорочувати фінансування у понеділок. Це не вдячність. Це перекладання політичної відповідальності на тих, хто щодня має справу з наслідками.
(Торбен Пітерс, голова Лівої партії штату)
Ми раді, що PSZ Люнебург переїхав до свого нового приміщення – і дякуємо всім, хто провів з нами день, обмінявся ідеями та виявив інтерес до нашої роботи. ❤️
