Наші психосоціальні центри (PSZ)
ПСЗ Брауншвейг
Поточні групові пропозиції від PSZ Braunschweig
Безпечний арт-простір – простір для історій та нових вражень
Вівторки з 15:00 до 17:00
Обов'язкова реєстрація за адресою info-bs@ntfn.de
Екскурсійна група для жінок у Брауншвейзі
Середа з 14:00 до 17:00 (кожні два тижні). Реєстрація обов'язкова за адресою info-bs@ntfn.de
Група релаксації Брауншвейг
Четверги з 14:30 до 15:30
Обов'язкова реєстрація за адресою info-bs@ntfn.de
Психосоціальні центри NTFN gGmbH Richterstraße 8
38106 Брауншвейг
info-bs@ntfn.de
Тел.: 0531- 60 18 02 06 Факс: 0531-61 80 26 00
Години телефонних консультацій
Четверги з 9 до 11 ранку.
(німецька, англійська, фарсі, арабська)
Години відкритої консультації
Вівторки з 9:00 до 11:00
Реєстрація не потрібна. Дискусії можуть проводитися німецькою, англійською, арабською та фарсі мовами (іноді з перекладачем). Іншими мовами можливі за попередньою домовленістю електронною поштою або телефоном. Ви можете заздалегідь заповнити нашу реєстраційну форму та принести її з собою.
Запис на консультацію для дітей та молоді
Будь ласка, зареєструйтесь за адресою: info-bs@ntfn.de
Наша команда в Брауншвейзі
Дженні Шмедт-Барнсторф
Менеджер сайту, соціолог
Дженні Шмедт-Барнсторф має ступінь з соціальних наук, навчалася в Університеті Лейбніца в Ганновері, є системним консультантом і терапевтом (GST Berlin). Вона працює в NTFN з липня 2018 року та є керівником об'єкта PSZ Брауншвейг.
Ламія Альхамві
Психосоціальне консультування
Ламія Альхамві пройшла навчання за спеціальністю «комп'ютерна інженерія» в Дамаску, Сирія, а згодом працювала вчителькою. Одночасно вона отримала ступінь бакалавра з перекладу з англійської на арабську мову. У Німеччині вона працювала волонтеркою-перекладачкою для біженців та отримала ступінь бакалавра з психології в Університеті Оснабрюка. Ламія Альхамві володіє арабською, німецькою та англійською мовами.
Махшид Бабріан
Адміністративний персонал
Махшид Бабрян пройшла навчання за спеціальністю «технічний кресляр» у Тегерані (Іран), а згодом працювала кресляркою та бухгалтеркою. З жовтня 2023 року вона працює адміністративним асистентом у PSZ Брауншвейг.
володіє фарсі, дарі та німецькою.
Стефані Харрер
соціальний працівник
Стефані Харрер вивчала здоров'я порожнини рота в Університеті Аделаїди у своїй рідній Австралії. У Німеччині вона отримала ступінь бакалавра з охорони здоров'я та соціальних послуг (соціальна робота) в Університеті прикладних наук Нордхаузен. Її бакалаврська дисертація була присвячена охороні здоров'я вагітних біженок. З грудня 2021 року вона працювала соціальним працівником у PSZ Брауншвейг та психіатричному центрі AWO Кенігслуттер. Вона володіє англійською та німецькою мовами, а також має базові знання французької.
Катрін Кінатедер
соціальний працівник
Катрін Кінатедер вивчала соціальну роботу (бакалавр) в Університеті прикладних наук Остфалія у Вольфенбюттелі та завершила базову навчальну програму з ресурсно-орієнтованої педагогіки травм/травмофокусованого консультування в Берлінському інституті. Вона здобула професійний досвід, переважно працюючи з жінками, які постраждали від насильства. З січня 2025 року вона працює в PSZ Braunschweig (Психосоціальному центрі Брауншвейга). Вона володіє німецькою, англійською та французькою мовами.
Марте Остервольт
Psychologin
Марте Остервольт отримала ступінь бакалавра мистецтв у галузі освіти у 2015 році, а згодом працювала освітнім працівником у службах у справах дітей та молоді. У 2026 році вона також отримала ступінь магістра наук з психології. Вона працює в NTFN з січня 2020 року, а з жовтня 2023 року є психосоціальним консультантом у консультаційній службі для дітей та молоді та в інших проектах у PSZ Брауншвейга.
Джул Рідель
Psychologin
Юле Рідель має ступінь магістра наук з психології Бременського університету. Під час навчання вона волонтерила, допомагаючи біженцям. Її бакалаврська дисертація була присвячена трансгенераційній передачі воєнної травми. З березня 2022 року вона працює в NTFN eV у PSZ Брауншвейг.
ПСЗ Геттінген
NTFN Психосоціальні центри gGmbH
Курце Штрассе, 13А
37073 Геттінген
info-goe@ntfn.de
Тел.: 0551 – 48824888
Години телефонних консультацій
Вівторки з 09:00 до 10:00
Середи з 15 до 16 ранку
Години відкритої консультації
Щочетверга з 9:30 до 11:00.
Реєстрація не потрібна. Дискусії можуть проводитися німецькою, англійською, арабською, дарі, фарсі, курманджі, сорані та турецькою мовами (іноді з перекладачем). Перекладачі іспанської та російської мов присутні кожні два тижні; детальний огляд їхнього розкладу можна знайти тут . Інші мови доступні за попередньою домовленістю електронною поштою або телефоном. Ви можете заздалегідь заповнити нашу реєстраційну форму та принести її з собою.
Запис на консультацію для дітей та молоді
Будь ласка, зареєструйтесь за адресою: kj-goettingen@ntfn.de
Наша команда в Геттінгені
Даніела Фінкельштейн
Керівник сайту, терапевт
Даніела Фінкельштейн здобула ступінь магістра сімейної та парної терапії в США, де працювала на американський уряд з травмованими ветеранами війни та їхніми сім'ями. Вона також є Trimb-терапевтом (обробка травм), сертифікованим супервізором (EASC та DGSv), тренінг-супервізором (EASC), коучем, медіатором та спеціалістом з банківської справи. З 1 серпня 2017 року вона обіймає посаду директора офісу в Геттінгені. Вона є членом нашої команди безперервної освіти та вільно володіє німецькою та англійською мовами.
Міа Бокамп
Psychologin
Міа Бокамп має ступінь магістра наук з психології Геттінгенського університету. Потім вона працювала у спеціалізованій клініці Asklepios у Геттінгені. Наразі вона завершує підвищення кваліфікації, щоб стати ліцензованим психологічним психотерапевтом, що спеціалізується на когнітивно-поведінковій терапії, та має додаткову кваліфікацію для лікування дітей та підлітків. З березня 2026 року вона працює в Психосоціальному центрі (PSZ) у Геттінгені. Вона володіє німецькою, англійською та французькою мовами.
Доктор Марія Белз
Психотерапевт
Марія Белз вивчала психологію (диплом) у Геттінгені. З 2010 року вона працювала у спеціалізованій клініці Asklepios у Геттінгені (спеціалізуючись на культурах, міграції та психічних захворюваннях). За цей час вона отримала ліцензію психологічного психотерапевта (когнітивно-поведінкова терапія) та здобула докторський ступінь, захистивши дисертацію про лікування та інтеграцію травмованих біженців. З вересня 2020 року вона працює в PSZ Геттінгена. Володіє німецькою, англійською та іспанською мовами.
Маріана Б'янчімано
Psychologin
Маріана Б'янчімано вивчала психологію (магістр наук) у Фрайбурзі-ім-Брайсгау та Геттінгені. Після закінчення навчання вона спочатку працювала в клініці психосоматичної реабілітації. Наразі вона готується до того, щоб стати психологічним психотерапевтом, що спеціалізується на когнітивно-поведінковій терапії. Маріана розмовляє німецькою, англійською та іспанською мовами.
З жовтня 2025 року вона працює психологом у PSZ Göttingen, а також у спеціалізованій клініці Asklepios у Göttingen в рамках проекту refuKey.
Вона розмовляє німецькою, англійською та іспанською мовами.
Ольвія Денщикова
Psychologin
Ольвія Денщикова отримала ступінь магістра психології у 2014 році у своїй рідній Україні. Там вона також вивчала арт-терапію для роботи з дорослими та дітьми. З квітня 2023 року Ольвія працює психологом у PSZ Göttingen (Психосоціальному центрі Геттінгена). Переїхавши до Німеччини, вона пройшла додаткову підготовку з психотерапевтичних методів, таких як EMDR (десенсибілізація та переробка рухів очей) та IFS (модель внутрішніх сімейних систем). Ольвія Денщикова володіє німецькою, англійською, українською та російською мовами.
Єва Люттер
соціальний працівник
Єва Луттер — сертифікована державою соціальна працівниця/соціальна педагогиня, має ступінь бакалавра гуманітарних наук із соціальної роботи Кассельського університету. Раніше вона працювала організатором заходів у культурних закладах як у Німеччині, так і за кордоном, а також координатором дій у правозахисній організації. З 2014 по 2021 рік вона працювала радником з питань міграції та координатором з питань переселення в офісі Caritas у прикордонному транзитному таборі Фрідланд. Наразі вона здобуває ступінь магістра із соціального менеджменту в Мюнстері, одночасно працюючи. З травня 2021 року вона працює у притулку для дітей Геттінгена. Володіє німецькою та англійською мовами.
Бушра Унвер
Psychologin
Бушра Унвер вивчала психологію (магістр наук) в Університеті Касселя. Під час навчання вона працювала волонтеркою-ведучою семінарів у консультаційному центрі з питань розладів харчової поведінки, а також психосоціальним консультантом у проекті для іммігрантів з Румунії та Болгарії. Після закінчення навчання вона працювала в галузі психосоматичної реабілітації та наразі навчається на психологічного психотерапевта, який спеціалізується на когнітивно-поведінковій терапії.
Вона розмовляє німецькою, англійською та турецькою мовами.
ПСЗ Ганновер
Поточні групові пропозиції в ПСЗ Ганновер
Група дозвілля
Середа з 15:00 до 17:00,
Реєстрація після першого контакту під час відкритих консультаційних годин
Стабілізаційна група
Середа 9:30-11:00,
Реєстрація після першого контакту під час відкритих консультаційних годин
Група руху та релаксації
Четвер 11:30-12:15
Реєстрація після першого контакту під час відкритих консультаційних годин
Міжнародне жіноче кафе / (Жіноча творча група)
П'ятниці з 9:30 до 11:00,
Реєстрація після першого контакту під час відкритих консультаційних годин
Психоосвітня група
Понеділки з 15:00 до 16:30,
Реєстрація після першого контакту під час відкритих консультаційних годин
NTFN Психосоціальні центри gGmbH
Марієнштрассе 28
30171 Ганновер
info@ntfn.de
Тел.: 0511 – 85 64 45-0
Факс: 0511 – 85 64 45-15
Години телефонних консультацій
Вівторки з 10:00 до 13:00
Середи з 14:00 до 16:00
П'ятниці з 10:00 до 13:00
Години відкритої консультації
Вівторки з 10:00 до 13:00
Реєстрація не потрібна. Дискусії можуть проводитися німецькою, англійською, арабською, фарсі, сорані та урду (частково з перекладачем). Інші мови можливі за попередньою домовленістю електронною поштою або телефоном. Ви також можете заздалегідь переглянути наш [вебсайт/програму/тощо]. Реєстраційна форма Заповніть його та принесіть із собою.
Запис на консультацію для дітей та молоді
Після реєстрації за адресою:
Тел.: 0511- 85 64 45-0 або
електронною поштою на адресу: kj-hannover@ntfn.de
Децентралізовані пропозиції:
– Гільдесгайм (Діти та молодь), додаткова інформація за адресою kj-hannover@ntfn.de
Психосоціальна робота на виїзді / Кваліфіковані служби допомоги (КДС)
Ми надаємо психосоціальну підтримку та кваліфіковані послуги допомоги. Наша цільова група – біженці, які проживають у місті Ганновер або регіоні.
Проект пропонує виїзну психосоціальну підтримку біженцям з проблемами психічного здоров'я. Ми відвідуємо клієнтів у їхньому помешканні та підтримуємо їх, наприклад, у навчанні стратегіям подолання кризових ситуацій. Основна увага приділяється підтримці їх у подоланні психічних захворювань, але також доступна психосоціальна та практична допомога у повсякденному житті. Ви можете завантажити флаєр, включаючи контактну інформацію, тут .
Реєстрація: projekt-asu@ntfn.de
Наша команда в Ганновері
Карін Лус
Менеджмент, соціальний працівник
Карін Лоос, керуючий директор NTFN eV, має ступінь з соціальної педагогіки (спеціалізація з соціальної терапії в Касселі). Вона професійно працювала в галузі соціальної терапії в Касселі, в Асоціації запобігання самогубствам у Касселі та Гільдесгаймі, а також у Раді біженців Нижньої Саксонії. Вона також працювала лектором з соціальної роботи з мігрантами та міжкультурної компетентності в університетах Касселя та Гільдесгайма.
Аміра Султан
Керівник сайту, психотерапевт
Аміра Султан, психолог (магістр наук) та психологічний психотерапевт, що спеціалізується на системній терапії, працює над різними проектами в NTFN eV з 2017 року. Наразі вона проходить навчання за спеціальністю «Травмологія» (DeGPT). Окрім роботи психотерапевтом, вона також працює в нашій команді з безперервної освіти.
Генріке Берманн
Психосоціальна робота на виїзді
З січня 2024 року Генріке Берманн переважно займається проектом «Психосоціальна робота з виїздом» (ASU). Наразі вона завершує навчання з психології зі спеціалізацією в клінічній психології та психотерапії в Білефельдському університеті. У своїй дисертації вона досліджує різні фактори ризику та захисту психічного здоров'я вагітних жінок, як пренатально, так і після пологів.
Том Боровскі
Адміністративний персонал, помічник-консультант
Том Боровскі пройшов навчання на менеджера заходів у Целле. У PSZ Hannover він відповідає, серед іншого, за організацію відкритих консультацій, медіацію та забезпечення перекладачів.
Ганна Батскіс
Ханна Бутскіс — стажерка із соціальної роботи, яка проходить рік визнання, і працює в PSZ Hannover з лютого 2022 року. Поряд із отриманням ступеня бакалавра вона працювала соціальним консультантом у стаціонарній реабілітаційній клініці для дорослих із розладами, пов’язаними із вживанням психоактивних речовин. У 2016 році вона пройшла навчання на ерготерапевта, а згодом працювала в багатопрофільній амбулаторній практиці. Після цього вона розпочала навчання за спеціальністю «Соціальна робота».
У батьківській відпустці
Франциска Фріке
Педагог з травматизму
Франциска Фріке — сертифікований державою соціальний та організаційний педагог (магістр) та травмоінформований педагог/консультант, що спеціалізується на травмах (сертифікована Німецьким товариством психотравматології). Її дослідження були зосереджені на транснаціональній підтримці, а також на питаннях переміщення та притулку. Вона працювала в організації, що об’єднує бездомних у Белфасті, у притулках для біженців у Ганновері та в консультаційному центрі для жінок-біженок. З 2018 року вона є частиною команди PSZ Hanover. Вона володіє англійською та частково французькою мовами.
Неле Клінгеманн
Психосоціальна робота на виїзді
Неле Клінгеманн працює в сфері аутріч-діяльності з лютого 2025 року. Вона вивчає соціальну роботу в Європейському університеті дистанційного навчання в Гамбурзі та пише бакалаврську дисертацію про проблеми в комунальному житлі та стратегії подолання труднощів, які використовують біженці. Раніше вона працювала в притулку для тимчасових потреб та житловій групі для неповнолітніх біженців без супроводу.
Крістіан Лусена
Психолог
Крістіан Лусена вивчав психологію в Севільї, Іспанія. З 2016 року він працював спочатку в загальному психіатричному відділенні, а з 2020 року в денній клініці – обидва напрямки діяльності були зосереджені на молодих людях. Він пройшов підвищення кваліфікації з психоаналітично-інтерактивної групової психотерапії в Геттінгені. Наразі він готується до отримання ліцензії психотерапевта, що спеціалізується на психодинамічній психотерапії.
Марія Маллендер
соціальний працівник
Марія Маллендер працює в нашій команді з березня 2018 року. Вона має освіту в галузі педагогіки та спочатку вивчала міжкультурну комунікацію та психіатрію/психотерапію в Кельні. У цей час вона також працювала в PSZ Düsseldorf (Психосоціальному центрі Дюссельдорфа). Потім вона здобула ступінь магістра з гуманітарної допомоги в Бохумі та провела два роки в Африці. Зовсім недавно вона працювала соціальним працівником у притулку для біженців. Марія Маллендер розмовляє німецькою та англійською мовами.
Неджміє Мійшоглу
Адміністративний персонал, помічник-консультант
Неджміє Мійшоглу — помічник юриста, яка понад сім років працює кваліфікованим гідом з інтеграції волонтерів. З липня 2017 року вона організовує консультації та прийоми терапевтів у PSZ Hannover (Психосоціальному центрі Ганновера), а з 2018 року також організовує консультації для дітей та молоді. Вона розмовляє курдською та турецькою мовами.
Христина Піл
Psychologin
Крістіна Піль вивчала психологію (магістр наук) у Єні. Після закінчення навчання вона спочатку працювала у відділенні безпечного типу в рамках стандартного закладу гострої психіатричної допомоги. З 2019 року вона проходить підготовку на психологічного психотерапевта, що спеціалізується на психодинамічній терапії. До навчання на психолога вона пройшла навчання на ерготерапевта та три роки працювала в майстерні для людей з психічними розладами.
Анна Рідель
Дитячий та підлітковий психотерапевт
Анна Рідель — дитяча та
Підлітковий психотерапевт (аналітична та психодинамічна психотерапія, групова психотерапія). З березня 2023 року працює в консультаційній службі для дітей та підлітків у PSZ.
Ганновер.
Сабріна Рудольф
Дитячий та підлітковий психотерапевт
Після завершення навчання Сабріна Рудольф кілька років працювала у спеціалізованій дитячій та підлітковій психіатричній клініці, перш ніж у 2021 році стала ліцензованим дитячим та підлітковим психотерапевтом. Потім вона пройшла навчання на травматолога. З червня 2026 року вона працює в PSZ Hannover (Психосоціальний центр Ганновера) в рамках консультаційної служби для дітей та підлітків.
Наджла Шейкер
перекладач
Наджла Шакер народилася в Кіркуку, Ірак, і там навчалася на вчительку початкової школи. Вона працювала перекладачкою 20 років. Вона брала участь у численних курсах та семінарах з підготовки перекладачів, а також пройшла підвищення кваліфікації з «триособової терапії». У PSZ Hannover вона працює перекладачкою арабської та курманджі під час відкритих консультацій, а також під час індивідуальних консультацій та терапевтичних сесій.
Фелісітас Штайнхофф
Psychologin
Фелісітас Штайнхофф вивчала психологію та завершить навчання за спеціальністю «Психологічний психотерапевт» зі спеціалізацією в когнітивно-поведінковій терапії навесні 2026 року. Одночасно вона проходить додаткове навчання за спеціальністю «Дитячий та підлітковий психотерапевт». Вона вже отримала досвід у терапії травм та психосоціальній невідкладній допомозі завдяки роботі з організацією «Лікарі без кордонів» (MSF) та іншими організаціями в Кенії, Лівані, Південній Африці, Афганістані та Марокко.
Команда офісу
Офіс NTFN Psychosocial Centers gGmbH також розташований у Ганновері. Ви можете знайти членів команди тут.
ПСЗ Люнебург
Поточні групові пропозиції на ПСЗ Люнебург
Психоосвітня група
Понеділки 11:00-13:00
чергуючи англійську/французьку та курманджі
Реєстрація через PSZ Lüneburg
Цигун з майстром Раснаї
Понеділки та п'ятниці з 17:00 до 17:45,
Реєстрація через PSZ Lüneburg
Дитяче кунг-фу з майстром Раснаї
Понеділок та четвер з 15:45 до 16:45
Реєстрація через PSZ Lüneburg
Група ерготерапії в Ульцені
Понеділки з 14:30 до 16:00,
Реєстрація через PSZ Lüneburg
NTFN Психосоціальні центри gGmbH
Штадткоппель, 6
21337 Люнебург
info-lg@ntfn.de
Телефон: 04131 – 26 788 43
Години телефонних консультацій
Понеділки, середи та п'ятниці з 10:00 до 12:00
Години відкритої консультації
Кожного другого та четвертого четверга місяця з 10:2 до 12:4 (реєстрація з 9:30).
Попередня реєстрація не потрібна. Дискусії можуть проводитися німецькою, англійською, іспанською, французькою, дарі, фарсі, арабською та курманджі. Для інших мов, будь ласка, зареєструйтесь електронною поштою або телефоном. Ви можете заздалегідь заповнити нашу реєстраційну форму та принести її з собою.
Запис на консультацію для дітей та молоді
Будь ласка, зареєструйтесь за адресою: info-lg@ntfn.de
Децентралізовані пропозиції:
– Uelzen, додаткова інформація на info-lg@ntfn.de
Наша команда в Люнебурзі
Хелен Банненберг
Керівник ділянки, соціальний працівник
Хелен Банненберг обіймає посаду керівника PSZ Люнебург з вересня 2023 року. Вона вивчала психіатричну соціальну педагогіку (бакалавр) у Люнебурзі та після стажування в організації самодопомоги мігрантів-тамільських біженців у Південній Індії продовжила навчання, отримавши ступінь магістра з досліджень миру та конфліктів (MA). Після закінчення навчання вона працювала в сфері консультування біженців та міграції в Кельнській раді з питань біженців та Диякональній службі Гейдельберга, серед інших організацій. Одним із напрямків її консультування було надання юридичних консультацій з питань законодавства про притулок неповнолітнім біженцям без супроводу. Хелен Банненберг розмовляє німецькою, англійською та іспанською мовами, а також має базові знання французької та італійської мов.
Христина Ріттер
У батьківській відпустці
Христина Ріттер має ступінь бакалавра з арт-терапії в Оттерсберзі та ступінь з педагогічних наук у Бремені. З 2021 року вона навчається на спеціаліста з глибокої психології для дітей та підлітків у навчальному інституті ZAP у Бад-Зальцуфлені. З жовтня 2023 року Христина Ріттер проводить консультації для дітей та підлітків у PSZ Люнебург. Вона володіє німецькою, російською та українською мовами.
Анахіта Хесарі
Травматолог
Анахіта Сорх Хесарі народилася в Тегерані та вивчала там клінічну психологію. Потім вона вивчала соціальну педагогіку в Штутгартському університеті кооперативної освіти в Німеччині. Після закінчення навчання вона працювала в Caritas Stuttgart у секторі міграції та інтеграції соціальним працівником та менеджером з розміщення біженців. З 2011 року до кінця квітня 2018 року вона працювала в Refugio Stuttgart, психосоціальному консультаційному центрі для травмованих біженців, надаючи терапію та консультування. Вона отримала ліцензію на практику психотерапії немедичного профілю в Департаменті охорони здоров'я Штутгарта. Вона сертифікована Німецьким товариством психотравматології (DeGPT) з інтегративного консультування з питань травм та діалогічного впливу в Мюнхенському інституті терапії травм та амбулаторній клініці травм.
Леоні фон Хюльсен
Psychologin
Леоні фон Хюльзен спочатку вивчала бізнес-психологію в Люнебурзі, а потім здобула ступінь магістра психології в Університеті Кобленц-Ландау. Під час навчання в Люнебурзі вона працювала волонтеркою в Центрі прийому та навчання. Під час навчання в магістратурі вона працювала студентською асистенткою в Центрі міждисциплінарних досліджень залежностей в Університетському медичному центрі Гамбург-Еппендорф (UKE), а згодом - науковою асистенткою. З 2020 року вона проходить навчання за спеціальністю психодинамічний психотерапевт, пропрацювавши рік у спеціалізованій клініці Зюдергеллерсена та рік у судовій психіатрії в Люнебурзі в рамках цього навчання. З березня 2025 року вона працює психологом у Центрі психологічної підтримки (PSZ) у Люнебурзі.
Тамара Юпітер
Психосоціальний консультант
Тамара Юпітер вивчала психотерапію зі спеціалізацією на психоаналізі у Відні. З 2005 року вона працює психосоціальним консультантом з біженцями в різних контекстах. Вона пройшла численні курси підвищення кваліфікації з терапії травм, права надання притулку та транскультурності, а також працює супервізором та спікером. Після переїзду до Люнебурга вона отримала ліцензію на практику психотерапії немедичного профілю у 2019 році та зараз має там власну приватну практику. З жовтня 2021 року вона працює в Люнебурзькому психосоціальному центрі (PSZ Lüneburg).
Марен Купманн
Адміністративний персонал
Марен Коопманн — кваліфікована медсестра та фахівець з альтернативної медицини, яка пройшла подальшу підготовку як психологічний/системний консультант. Вона кілька років працювала у відділенні прийому та адміністрування дитячої та підліткової психіатричної практики. З квітня 2025 року вона підтримує команду NTFN у PSZ Люнебург як адміністративний асистент.
Аліна Кульманн
Психосоціальний консультант
Аліна Кульманн вивчала педагогіку та лінгвістику в Білорусі та працювала там викладачем. З 2001 року вона вивчала прикладну культурологію та освітні науки в Люнебурзі, а потім проводила дослідження в галузі освітньої антропології та поведінкових досліджень. Вона здобула професійний досвід в інтегративній навчальній терапії та наразі готується до навчання на дитячого та підліткового поведінкового терапевта. З вересня 2024 року працює в PSZ Люнебург.
Луїза Сімон
Psychologin
Луїза Сімон здобула ступінь бакалавра та магістра психології в Університеті прикладних наук Магдебург-Штендаль. Під час навчання вона зосереджувалася на психотерапевтичній допомозі біженцям. З квітня 2022 року вона проходила навчання за спеціальністю психодинамічний психотерапевт і працювала в психіатричній клініці Люнебурга. З квітня 2024 року вона працює психологом у Психологічному центрі Люнебурга (PSZ Lüneburg).
Свантьє Тух
соціальний працівник
Свантьє Тух має ступінь у галузі освіти та є кваліфікованим консультантом, що спеціалізується на травмах. Протягом багатьох років у Берліні вона відповідала за соціальне консультування в комунальному центрі розміщення для особливо вразливих біженців, зосереджуючись на психосоціальній стабілізації та захисті жінок. Вона також має досвід роботи спікером у міжнародній молодіжній та освітній роботі. Тривалий час вона працювала волонтеркою в Amnesty International, надаючи консультації щодо процедури надання притулку. З липня 2022 року Свантьє Тух працює соціальним працівником у команді Люнебурзького психосоціального центру (PSZ Lüneburg).
ПСЗ Ольденбург
Поточні групові пропозиції від ПСЗ Ольденбург
Група саду та дозвілля
П'ятниці з 11:00 до 14:00
Реєстрація після першого контакту під час відкритих консультаційних годин
NTFN Психосоціальні центри gGmbH
Цітенштрассе, 10
26131 Ольденбург
info-ol@ntfn.de
Тел .: 0441-99 87 82 86
Години телефонних консультацій
Понеділки та четверги з 10:00 до 13:00
Години відкритої консультації
Кожного другого та четвертого вівторка з 12:2 до 15:4
Реєстрація не потрібна. Дискусії можуть проводитися арабською, німецькою, англійською, фарсі/дарі, французькою, курманджі, українською, російською та іспанською мовами – іноді за підтримки перекладачів. Ви можете заздалегідь заповнити нашу реєстраційну форму та принести її з собою.
Співпраця між психосоціальними центрами NTFN gGmbH та IBIS eV.
Консультаційні години в Папенбурзі
Для запису на прийом у Папенбурзі потрібна реєстрація за адресою beratung-el@ntfn.de . Будь ласка, повідомте, чи потрібен вам перекладач. Консультації відбудуться в PBZ Papenburg (Hauptkanal rechts 75a, 26871 Papenburg).
Наша команда в Ольденбурзі
Бенджамін тер Балк
Керівник ділянки, психолог
Бенджамін тер Балк вивчав психологію, музику та філософію. Під час навчання на психології він працював в університетській амбулаторії, де займався викладанням та дослідженнями в Інституті психології здоров'я Ольденбурзького університету. Він працював волонтером та позаштатним тренером з питань розвитку освіти в Німеччині, Мозамбіку, Південній Африці та Гані. Він також працював викладачем гри на гітарі та брав участь у різних мистецьких проектах. Його дипломна робота, написана в рамках оціночного проекту з охорони здоров'я африканських мігрантів у Німеччині, була зосереджена на стигматизації як перешкоді для профілактики ВІЛ/СНІДу. Він володіє німецькою, англійською, португальською та частково іспанською мовами.
Ліна Гафаро
Psychologin
Ліна Гафаро вивчала психологію у своїй рідній Колумбії, спеціалізуючись на клінічній та розвивальній психології. У Колумбії вона працювала над соціальними проектами, що підтримують групи меншин, зокрема молодь та самотніх жінок. У 2019 році вона завершила волонтерську службу в офісі AFS у Гамбурзі. Наразі вона здобуває ступінь магістра з когнітивної нейропсихології в Ольденбурзькому університеті. Вона волонтерує в асоціації Latinburg e.V. в Ольденбурзі, підтримуючи латиноамериканців, які переїжджають до Німеччини. Спочатку вона почала працювати в Психологічно-психологічному центрі (PSZ) в Ольденбурзі як студент-асистент; з червня 2024 року вона працює психологом у команді. Вона розмовляє іспанською, німецькою та англійською мовами.
Валерія Лебедєва
Psychologin
Валерія Лебедєва вивчала медицину на батьківщині, в Україні.
та ступінь бакалавра із загальної психології в Мангеймі, а також
Закінчив магістратуру з нейрокогнітивної психології в Ольденбурзі.
Навіть під час навчання вона інтенсивно вивчала різні теми.
займався питаннями політики розвитку та брав участь у
бере участь у студентських ініціативах, що виступають за справедливе та
Вона використовує екологічно чисті методи. Вона вже має досвід роботи як
Перекладач з української та російської мов у NTFN eV зібрав та
працює психологом у PSZ Oldenburg з лютого 2023 року.
Фрідеріке Мондрі
соціальний працівник
Фрідеріке Мондрі вивчала педагогіку в Ольденбурзькому університеті, який закінчила у 2008 році. Потім вона кілька років працювала з дорослими з інтелектуальною недостатністю, перш ніж перейти до відділу соціальних служб центру прийому біженців. Там вона була переважно відповідальною за підтримку людей з травмами та іншими психічними розладами.
З лютого 2020 року вона працює в PSZ Ольденбург, де відповідає переважно за направлення клієнтів на стандартну терапевтичну допомогу, організацію групових заходів та нетворкінг. Фрідеріке Мондрі також є кваліфікованим педагогом природи та досвіду, волонтеркою в культурному секторі та має великий досвід роботи з простою мовою та доповнюючою та альтернативною комунікацією (AAC). Вона володіє німецькою, англійською та французькою мовами.
Ліза Обая
соціальний працівник
Ліза Обая вивчала соціальну роботу/соціальну педагогіку в Університеті прикладних наук Емден/Леер та
Вона захистила дисертацію з державним визнанням.
«Бар'єри доступу до консультаційних та допоміжних послуг» було представлено AWO Emden разом з
Вона отримала практичну нагороду. Має великий досвід у консультуванні з питань міграції та у сфері захисту дітей та молоді. У 2017 році вона ініціювала створення міжнародного центру зустрічей для відділення Німецького Червоного Хреста (DRK) в Емсланді в Папенбурзі. Завершила навчання у 2021 році.
Вона пройшла підвищення кваліфікації за спеціальністю «Травмологічний педагог» та спеціалізований консультант з психотравматології, а з 2022 року працює позаштатним співробітником NTFN eV у районі та регіоні Папенбург. Вона також займається психіатрією.
Консультаційний центр з питань шлюбу, сім'ї та життєвого консультування єпархії Оснабрюк
зайнятий.
Малу Перлоу
Psychologin
Малу Перлоу родом з Берліна та вивчала психологію в Магдебурзі та Штендалі. Вона успішно отримала ступінь магістра з реабілітаційної психології наприкінці 2018 року. Під час навчання вона значною мірою зосередилася на питаннях, пов'язаних з міграцією. Вона пройшла стажування в Психосоціальному центрі (PSZ) у Магдебурзі, а також брала участь у таких проектах, як групові заняття (йога, танці, театр) для дітей та жінок з досвідом біженців. Крім того, вона активно займається антирасистською та розвивальною освітою та проводить семінари з відповідних тем. Її магістерська дисертація, написана з постколоніальної точки зору, була присвячена темі «Суб'єктивність, саморефлексія та розуміння іншого в міжкультурних соціальних дослідженнях». Вона володіє іспанською, англійською та непальською мовами.
Доктор Паскаль Рейнке-Шрайбер
Psychologin
Паскаль Райнке-Шрайбер — психологиня, яка працює в нашій команді в Ольденбурзі з квітня 2024 року. Раніше вона працювала в Управлінні Організації Об'єднаних Націй зі злочинності та торгівлі людьми (УНП ООН) у Відні експертом з питань торгівлі людьми та контрабанди мігрантів. Завдяки кільком курсам підвищення кваліфікації вона зосередилася на гендерній рівності та правах людини, інтегруючи ці теми у свою роботу. Паскаль має диплом з психології зі спеціалізацією з юридичної психології Кільського університету. Потім вона здобула докторський ступінь в Кембриджському університеті, де досліджувала поліцейські інтерв'ю з жертвами торгівлі людьми та розробляла рекомендації, що враховують травму. У 2023 році вона пройшла підвищення кваліфікації з наративної експозиційної терапії. Вона володіє німецькою та англійською мовами, а також має базові знання французької.
Філія PSZ Ольденбург – Куксхафен
NTFN Психосоціальні центри gGmbH
Марієнштрассе, 37а
27472 Куксхафен
info-cux@ntfn.de
Тел: 04721-7075227
Години телефонних консультацій
Вівторки та середи з 9-10 ранку
За попереднім записом
за адресою info-cux@ntfn.de
Дискусії можуть проводитися німецькою, англійською та іспанською мовами; інші мови (з перекладачами) доступні за запитом. Ви можете заздалегідь заповнити нашу реєстраційну форму та принести її з собою.
У співпраці з MVZ – Медичний центр Timmermann & Partner
Наша команда в Куксхафені
Марія Уртадо
Psychologin
Марія Ольга Уртадо Ресінос — психолог (бакалавр наук), яка навчалася в Університеті Сан-Карлоса в Гватемалі. Вона працювала в Міністерстві освіти Гватемали консультантом ЮНЕСКО та Фонду ООН у галузі народонаселення (UNFPA) з питань запобігання насильству та статевої освіти, а також має багаторічний досвід терапії з дітьми, підлітками та дорослими. З квітня 2018 року вона очолює наше відділення в Куксхафені, де ми співпрацюємо з медичним центром «Тіммерманн і партнер». Вона володіє німецькою, англійською та іспанською мовами.
ПСЗ Оснабрюк
Поточні групові пропозиції від PSZ Osnabrück
Група дозвілля:
Різноманітні заходи, приблизно раз на місяць – по понеділках. Заняття обмежені мовним складом, тому відкриті для всіх мов.
реєстрація під info-os@ntfn.de
релаксація
Щотижня – по п'ятницях з 10:00 до 11:00
З обмеженим доступом до мов, тому відкритий для всіх мов. Потрібна реєстрація. info-os@ntfn.de
Психоосвіта
Щотижня – по четвергах з 14:30 до 15:30
Необхідна реєстрація info-os@ntfn.de
Концентраційна група
Щотижня – по середах з 10:00 до 11:00
Необхідна реєстрація info-os@ntfn.de
Розширення прав і можливостей жінок (у Georgsmarienhütte)
П'ятниця 9:00-10:30 ранку в Georgsmarienhütte
Необхідна реєстрація info-os@ntfn.de
NTFN Психосоціальні центри gGmbH
Гроссе Розенштрассе, 39/40
49074 Оснабрюк
info-os@ntfn.de
Тел: 0541-66894396
Години телефонних консультацій
Понеділки, вівторки, середи та п'ятниці з 9:00 до 12:00
Години відкритої консультації
Вівторки з 9:00 до 12:00
Реєстрація не потрібна. Дискусії можуть проводитися німецькою, англійською, арабською, дарі, фарсі, пушту та урду (іноді з перекладачем). Іншими мовами можливі за попередньою домовленістю електронною поштою або телефоном. Ви можете заздалегідь заповнити нашу реєстраційну форму та принести її з собою.
Запис на консультацію для дітей та молоді
Реєстрація можлива за телефоном: 0541- 66 89 43 96 або електронною поштою: info-os@ntfn.de
Години консультацій у Брамше:
Середа, з 9:00 до 13:00. Реєстрація обов'язкова за адресою info-bramsche@ntfn.de . Програма відбувається за адресою Heinrich-Beerbom-Platz, 2.
Наша команда в Оснабрюку
Дженніфер Сілігер
управління сайтом
Дженніфер Зелігер обіймає посаду керівника Центру психологічних та соціальних послуг Оснабрюка (PSZ) з лютого 2026 року. Після отримання ступеня бакалавра із соціальної роботи вона безперервно працювала консультантом з питань процедури надання притулку в центрі прибуття Брамше-Хесепе. Вона також має великий досвід консультування з питань возз'єднання сімей та читала лекції на тему біженців та притулку в рамках програми соціальної роботи.
Сара Ашіті
Psychologin
Сара Ашітей вивчала психологію (бакалавр) в Університеті Оснабрюка. У 2026 році вона отримала ступінь магістра з клінічної психології та психотерапії там же. В рамках навчання вона пройшла стажування в Психологічному центрі Оснабрюка (PSZ Osnabrück) у 2022 році. До 2024 року вона працювала там студентом-асистентом, зосереджуючись на направленнях на стандартну психотерапевтичну допомогу. До навчання вона проходила волонтерську службу в Південній Африці, а також провела семестр за кордоном в Іспанії. З лютого 2026 року вона працює психологом у PSZ Osnabrück.
Катаріна Кох
Психотерапевт
Катаріна Кох вивчала психологію (бакалавр) в Університеті Марбурга. Потім у 2025 році вона здобула ступінь магістра з клінічної психології та психотерапії в Університеті Оснабрюка та склала ліцензійний іспит на психотерапевта. Вона працює в PSZ Оснабрюк з січня 2026 року. Володіє німецькою та англійською мовами.
Мар'ям Массумі
перекладач
Мар’ям Массумі перейшла з роботи медичного технічного асистента на перекладацьку роботу у 2015 році. Вона працює в центрах розміщення біженців у Герстелі, Ленгеріху та Іббенбюрені, а також є позаштатною перекладачкою для різних агентств. З 2018 року Мар’ям Массумі працює перекладачкою в Центрі психологічних та соціальних послуг Оснабрюка (PSZ).
Кім Шуберт
науковець з питань освіти
Кім Шуберт вивчала педагогіку в Університеті Оснабрюка, спеціалізуючись на «Освіті та навчанні в умовах соціальної неоднорідності». Поряд із навчанням у магістратурі вона багато років працювала в установах догляду за молоддю. Там вона здобула практичний досвід та навички консультування та підтримки травмованих дівчат та молодих жінок.
Мелані Шуер
Дитячий та підлітковий психотерапевт
Мелані Шуер має досвід роботи в дитячій та підлітковій психіатричній амбулаторії та в психосоціальній службі Університетської лікарні Мюнстера (дитячий діаліз). З липня 2022 року вона працює дитячим та підлітковим психотерапевтом у PSZ Osnabrück. Вона також працює позаштатним консультантом батьків та позаштатним письменником.
Сандра Швір
соціальний працівник
Сандра Швір працює в NTFN з 2016 року та має ступінь бакалавра та магістра соціальної та організаційної педагогіки Гільдесгаймського університету. У 2019 році вона пройшла підвищення кваліфікації за спеціальністю «Системний травмапедагог» та спеціаліст з травм. Нещодавно вона закінчила навчання за сумісництвом на магістратурі з соціального менеджменту в Мюнстері.
Деларам Шафіюн
Psychologin
Деларам Шафіюн отримала ступінь бакалавра з клінічної психології в Ірані, а згодом працювала шкільним психологом. У Німеччині вона вивчала клінічну психологію (магістр наук) та когнітивні науки (магістр наук) зі спеціалізацією на філософії розуму та нейронауці в Університеті Оснабрюка. Під час навчання в магістратурі вона досліджувала соціальну травматизацію, ідентичність мігрантів та вплив досвіду расизму. Наразі вона готується до навчання на психологічного психотерапевта (глибинна психологія) в Центрі професійної психології Австралії (ZAP) у Бад-Зальцуфлені. З січня 2020 року вона працює в шкільній лікарні Оснабрюк. Вона володіє перською, німецькою та англійською мовами.
Доктор Саад Шахід
Психолог
Саад Шахід має ступені з прикладної психології та клінічної консультаційної психології, отримані в Пакистані. Як клінічний психолог у Пакистані, він спеціалізувався на лікуванні залежностей та супутніх психічних розладів. У Німеччині він вивчав когнітивні науки (магістр наук) зі спеціалізацією на філософії розуму та когнітивній психології в Університеті Оснабрюка, де у 2025 році отримав докторський ступінь з когнітивних наук. Він працює в PSZ Оснабрюк з березня 2024 року. Він розмовляє урду, пушту, англійською, хінді та німецькою мовами.