На що ж нам сподіватися? Заяви співробітників NTFN наприкінці року.
«Якщо ми бачимо лише найгірше, це руйнує нашу здатність щось робити». (Говард Зінн)
Шановні колеги-учасники кампанії, шановні зацікавлені сторони,
Що таке людина? Що мені робити? На що я можу сподіватися? Ці кантівські питання особливо актуальні сьогодні у світлі зростання кількості війн, криз та кліматичних катастроф. Щодня ми бачимо, переживаємо та відчуваємо їхні прямі наслідки для людей у наших психосоціальних центрах (ПСЦ) для травмованих та психічно хворих біженців.
Залишатися здатним діяти Це ключовий фактор стійкості: для людей, які відвідують наші консультаційні центри та користуються нашими послугами лікування; для тих, хто продовжує підтримувати біженців на добровільних засадах, навіть якщо це вже не відповідає панівному духу часу; а також для персоналу NTFN.
Для цього різдвяного листа ми запитали наших співробітників, на що вони сподіваються та що їх мотивує. Ми хотіли б поділитися з вами деякими результатами тут. Подальші заяви співробітників, зокрема з тюремних центрів Брауншвейга, Люнебурга та Ольденбурга, можна знайти на нашому вебсайті www.ntfn.de.
Щоб продовжувати працювати в наших самовільних зонах безпеки, нам потрібна ваша підтримка. На нашу роботу також впливають і загрожують скорочення, наприклад, загроза скорочення федерального фінансування приблизно до однієї третини.
Користуючись цією нагодою, ми хотіли б заздалегідь подякувати вам за вашу допомогу, ваш членський внесок та вашу пожертву, а також побажати вам гарного настрою.
- Разом сильніші – Ваш NTFN eV
Карін Лоос, керуючий директор NTFN eV
Марія Уртадо, народилася в місті Гватемала, Гватемала. Психолог, філія в Куксхафені.
«Пандемія COVID яскраво виявила економічну та соціальну нерівність у світі, зокрема, доступ до психічного здоров’я. Відтоді глобальна ситуація ще більше погіршилася. Що давало мені надію протягом цього часу? Знання того, що у світі все ще є добрі люди, які віддані допомозі нужденним та боротьбі з хаосом. Робота в NTFN дозволяє мені робити свій внесок, створюючи безпечний та співчутливий простір для біженців. Я запозичив слова політика та правозахисника Вацлава Гавела:» «Надія — це не переконання, що щось закінчиться добре, а впевненість у тому, що щось має сенс, незалежно від того, як воно закінчиться»."
Валерія Лебедєва, народилася в Донецьку, Україна. Психолог, PSZ Oldenburg
«На індивідуальному рівні війна може призвести до непоправних страждань, і це дуже боляче спостерігати. Але якщо подивитися на ширшу картину, люди продовжували жити навіть у найважчі часи: вони закохувалися, одружувалися, народжували дітей і навіть переживали моменти доброти в найгірших ситуаціях. Я читав про це в книгах про Другу світову війну, і я також бачу це на прикладі своїх друзів в Україні. Я не можу змінити те, що зараз відбувається у світі у великих масштабах. Але я можу бути маленькою частиною чогось справді доброго в ці темні часи, і це дає мені сили».
Тамара Юпітер, народилася у Відні, Австрія. Психотерапевт, PSZ Люнебург
"Сила людського буття полягає в наполегливості навіть у безнадійних ситуаціях."
Аліна Кульманн, народилася в Ветці, Білорусь. Консультант, PSZ Люнебург
«Надія — це компас життя, який дає змогу позитивно дивитися в майбутнє, свого роду первісна довіра, яку людина покладає на світ, на людей і на саме життя. Вона дає нам підтримку в бурхливі часи та дозволяє нам сміливо досліджувати нові шляхи та пробувати креативні рішення. За новий, сповнений надій та чудовий рік, шановна команда NTFN!»
Ламія Альхамві, народилася в Саламії, Сирія. Психолог, PSZ Брауншвейг
«Незважаючи на численні кризи та війни, що нас оточують, я глибоко вірю у волю людей до життя та їхню здатність до солідарності, співчуття, змін та вдосконалення. Ця віра дає мені сили не втрачати надії та продовжувати працювати заради спільного блага. Навіть у важкі часи ми можемо залишатися здатними діяти та формувати краще майбутнє за допомогою невеликих, але значущих кроків, таких як взаємна підтримка, зміцнення спільноти та відданість позитивним змінам».
Хелен Банненберг, народилася поблизу Гамбурга, соціальний працівник, PSZ Люнебург
«Саме щоденні зустрічі з людьми додають мені впевненості: з волонтерами, які невпинно підтримують постраждалих, з нашими перекладачами, які чудово переносять емоційне навантаження від перекладу, з терапевтами, які так любовно підтримують своїх клієнтів, або з персоналом служби допомоги біженцям загалом, який, незважаючи на нестабільні умови, не дозволяє собі зупинити відстоювання своїх переконань та продовження своєї роботи».
Далія Айнас-Клоссек, народилася в Бейруті, Ліван. Член правління NTFN eV.
«Наше сьогодення позначене глобальними кризами, нерівністю та вимушеною міграцією. Проте я все ще сподіваюся, що мої діти зможуть насолоджуватися свободами, яких вони заслуговують, у майбутньому. Я переконаний, що завдяки нашій активній участі, солідарність і людство разом може покращити статус-кво для наступного покоління».
Деларам Шафіюн, народився в Ісфахані, Іран. Психолог, PSZ Osnabrück
«Мені дає надію єдність і солідарність. Ми працюємо разом як команда і виросли з різним досвідом, живемо в різних реаліях, але маємо спільну мету і спільні цінностіЦе відчуття зв’язку, попри розкол, є для мене маленьким якорем. Те, що люди так само обурені тим, що відбувається, навіть якщо це безпосередньо на них не впливає».
Неле Клінгеманн, народилася в Гільдесгаймі, Німеччина. Інтерн, PSZ Hannover
«Самі люди дають мені надію. Коли я зустрічаю нову людину, і вона розповідає мені свою історію, мене вражає її сила та прагнення до кращого життя тут, у Німеччині». Що люди не здаються, навіть якщо пережили неймовірно жахливі речі., дає мені надію та мотивує мене як професійно, так і особисто».
Неджміє Міішоглу, народилася в Мардіні, Туреччина. Фельдшер, PSZ Hannover
«Що дає мені надію, так це наша солідарність. Коронавірус показав нам, що ми можемо успішно подолати кризу. Я покладаю свою надію на...» Бехаррлічкейт, за допомогою яких ми боремося проти гноблення та несправедливості».
Д-р Гізела Пентекер, народилася в Дінкельсбюлі, Німеччина. Член правління NTFN eV.
«Надія — це складне слово в ці неспокійні часи. Що допомагає, так це співпраця з іншими людьми в команді та невеликі кроки для підтримки та допомоги людям, які дедалі частіше стають жертвами бюрократії та ксенофобських явищ. У мене є (невелика) надія, що часи знову зміняться, якщо ми тільки...» Ми виконуємо свою роботу послідовно та сумлінно».
Ольвія Денщикова, народилася в Києві, Україна. Психолог, PSZ Göttingen
«Для мене надія означає пропонувати підтримку, якими б поганими не були обставини. Надія – це світло в темряві. Зараз я не бачу рішення, все складно, але я завжди можу сподіватися, що в майбутньому все налагодиться». Ніколи не варто виключати позитивного фіналу."
Саад Шахід, народився в Пешаварі, Пакистан. Психолог, PSZ Osnabrück
«Війни по всьому світу та політична ситуація в багатьох країнах залишають мене безнадійними. Але заради моєї дитини та всіх дітей я хочу чогось досягти, щоб вони навчилися: ми можемо змінити світ на краще, якщо, можливо, не у великих масштабах, то принаймні в малих. Коли ми працюємо разом тут, як команда, ми також докладаємо всіх зусиль. Іноді ми не досягаємо жодних змін, але…» Наша робота цінна для тих людей, чиє здоров'я та життя ми можемо покращити."
Тріна Мансур, народилася в Кабулі, Афганістан. Перекладачка та психосоціальна допомога, PSZ Ганновер
«Я покинув Кабул темної, як смола, ночі, коли надія здавалася втраченим світлом. Я більше ніколи не побачив своєї країни, але солідарність, яку я тут відчував, знову запалила в мені надію. Навіть у найглибшій темряві сяятиме іскра світла, освітлена...» Сила людства».